Schön, dass Du da bist!
Hier findest Du alle Informationen rund um den Obst- und Gartenbauverein Affaltern.
Folge uns gerne auch auf Instagram
Termine und Aktionen 2026
Spendenaktion für neues Spielgerät am Spielplatz ab sofort (Juli 2026) gestartet: Wir freuen uns über jeden Beitrag, damit unsere Kinder ein neues attraktives Spielgerät bekommen. Neugierig: Sprecht uns einfach an!
Unsere Bankverbindung lautet:
IBAN: DE89 7206 2152 0005 8118 30 Verwendungszweck: Spende Trampolin Spielplatz
Pflanzenmarkt am Samstag, den 24.10. 2026
Das Trampolin ist da!
Unsere neue Attraktion auf dem Spielplatz ist da: Ein ebenerdiges Trampolin wurde eingebaut! Damit das möglich wurde, haben unsere vier Spielplatzhelden Walter Brummer, Alexander Schraml, Karl Mair und Martin Anderer ordentlich angepackt. Die Wippe wurde versetzt, fleißig gebuddelt, betoniert und das Trampolin im Boden versenkt – und das alles an nur einem Tag! Die ersten Probehüpfer hatten schon jede Menge Spaß. Jetzt fehlt nur noch die TÜV-Abnahme, dann dürfen unsere kleinen und großen Hüpfer ganz offiziell loslegen! ❤️ Ein riesengroßes DANKESCHÖN an unsere vier fleißigen Helfer für ihren Einsatz! Und natürlich auch ein herzliches Dankeschön an alle Spenderinnen und Spender sowie an alle Besucherinnen und Besucher unseres Spielplatzfestes. Der Erlös kommt dem Erhalt unseres Spielplatzes zugute – und so konnte nun dieser tolle Wunsch verwirklicht werden. Wir freuen uns schon riesig bis die Kinder das Trampolin zum Hüpfen und Toben nutzen können.
Erntekrone neu!
Unsere Erntekrone ist wieder ein echter Blickfang! Mit viel Fleiß und Liebe zum Detail wurde sie in diesem Jahr neu gebunden. Bis auf das letzte Hälmchen wurde das Getreide verarbeitet, das Sabine organisiert und zusammengetragen hat. Dankeschön! Ohne die passende Ernte wäre unsere Krone schließlich nur halb so schön. Ein besonderer Dank geht natürlich auch an alle fleißigen Helferinnen und Helfer, die beim Getreideschneiden, Vorbereiten und anschließenden Binden tatkräftig mit angepackt haben. In vielen gemeinsamen Stunden wurde geschnitten, gebündelt, sortiert und gebunden. So ist unsere Erntekrone Stück für Stück wieder neu entstanden und wird beim Erntedankalter ein besonderes Schmuckstück sein. Gemeinsam macht Vereinsarbeit einfach Freude!
Gartentipps
Ihr liebt Euren Garten und seid immer auf der Suche nach neuen Ideen, praktischen Tipps und hilfreichen Informationen? Dann seid Ihr hier genau richtig! Auf unserer Gartentipp-Seite findet Ihr Wissenswertes rund um die Gartenpflege, die Neuanlage und Gestaltung von Gärten sowie zu Nachhaltigkeit, Pflanzen- und Tierschutz. Ob Tipps für die richtige Pflege von Pflanzen, Ideen für einen naturnahen Garten oder Anregungen, wie Ihr Insekten und andere Tiere unterstützen könnt – hier gibt es immer wieder Neues zu entdecken. Schaut deshalb gerne regelmäßig vorbei! . Vielleicht ist ja auch die eine oder andere Idee dabei, die Ihr direkt in Eurem eigenen Garten ausprobieren möchtet. Und natürlich freuen wir uns auch über Eure Erfahrungen und Tipps! Ihr habt einen besonderen Gartentipp, eine gute Idee oder etwas ausprobiert, das auch für andere Gartenfreunde interessant sein könnte? Dann schreibt uns gerne.
Apfeltracher Impressionen
Der Ort ist ca. 6 km von Biberbach entfernt und liegt im sogenannten Holzwinkel, inmitten des herrlichen Naturparks “Augsburg – Westliche Wälder”. Schon im frühen Mittelalter ist eine Besiedlung nachgewiesen. Der Name Apfeltrach, noch heute geläufig für Affaltern, geht zurück auf diese ersten Siedler unter den Wildapfelbäumen. 1698 wurde in Affaltern die Pfarrkirch St. Sebastian gebaut, die in den Jahren 2007 und 2008 unter großem Einsatz der ganzen Dorfgemeinschaft neu renoviert wurde.
Dieses Miteinander prägt Affaltern – mit großem Engagement setzten sich die verschiedenen Ortsvereine gemeinsam für ihre liebenswerte Heimat ein. In Apfeltrach lebt man gerne!
Salmannshofen
Die Ursprünge Affalterns gehen auf den Weiler Salmannshofen zurück. Der kleinste Biberbacher Ortsteil befindet sich auf historischem Grund. Bereits im 13. Jahrhundert finden sich urkundliche Einträge über Salmannshofen. Vermutlich wurde die ehemalige Kirche Salmannshofen schon 1282 erbaut. In den folgenden Jahrhunderten befand sich im Weiler ein heute völlig verschwundenes Kloster. 1753 wurde die Pfarrei nach Affaltern verlegt und die Kirche 1758 abgerissen. Salmannshofen ist von weitläufiger, landschaftlich schöner Kulturlandschaft umgeben.
Auszug aus: Markt Biberbach: Ortsteile
Mitten in Affaltern liegt idyllisch am Leise Weiherbach der Biberbacher Erlebnispfad: Ein wunderbarer Ort zum Naturerkunden, Spielen, Toben: Weitere Informationen
Die Christrose (Helleborus niger) wird auch Schneerose oder Nieswurz genannt und begeistert im Winter mit ihren Blüten (weiß und rosa) und gehört zur Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae). Sie stammt ursprünglich aus Europa und ist eine beliebte Zierpflanze in Gärten und Parks.
So zugewachsen wie bei Dornröschen soll Ihr Garten nicht aussehen? Dann rufen Sie uns doch an, wir helfen Ihnen gerne. damit Ihr Garten wachgeküsst wird. Telefon: 08293 7608.
Der Obst- und Gartenbauverein Affaltern beteiligt sich immer gerne am Ferienprogramm in Biberbach:
2024: Auch dieses Jahr bastelten wir Insektenhotels aus Dosen. Mit vollem Einsatz sammelten die Kinder zuerst Material im Wald, dann wurden fleißig die Hotels für die Insekten 🐞 hergestellt. Hoffentlich ziehen bald die neuen Bewohner ein. Zum Abschluss gab es Butterbrezeln.
2023: Dieses Mal basteln wir am 06.09. Insektenhotels aus Dosen. Zuerst sammeln wir im Wald Naturmaterialien, danach gestalten wir im Pavillon die Insektendosen. Danach gibt es zur Stärkung Grillwürstchen. Weitere Infos unter www.biberach.de
2022 waren wir mit 12 Kindern im Wald unterwegs und haben Naturmaterialien gesammelt, die wir dann am Pavillion in Naturkunstwerke verwandelt haben. Zum Abschluss gab es Bratwürstle und Getränke. Alle, die Kinder und die Betreuer, hatten viel Spaß. Deshalb heißt es auch 2023: Wir sind dabei!
Unsere Gartenpflegerin Christiane beantwortet gerne alle Ihre Fragen rund um den Garten. Schreiben Sie gerne an Christiane: mayer.christine@gmx.de
Jedes Jahr freuen wir uns auf viele Gartenliebhaber, die mit uns bei Kaffee und Kuchen entspannte Stunden im wunderbaren Garten von Christiane verbringen möchten.
Die Quitte ist eine Frucht, die wieder mehr Beachtung finden sollte. Quitten, auch bekannt als Cydonia oblonga, sind eine Obstbaumart, die in Europa und Asien heimisch ist. Die Früchte der Quitte sind rund oder oval, haben eine goldene Farbe und eine leicht rauhe Schale. Sie sind in der Regel im Herbst reif und haben einen süß-säuerlichen Geschmack.
Quitten haben eine lange Geschichte in der Medizin: Früchte und Blätter werden verwendet, um Beschwerden wie Magen-Darm-Probleme, Husten und Erkältungen zu behandeln.
Quittenbäume sind auch als Zierpflanzen beliebt und werden oft in Parks und Gärten gepflanzt. Die blühenden Bäume im Frühling sind attraktiv und die Früchte im Herbst sind eine willkommene Ergänzung für Gartenbesitzer.
Rezepttipp: Quittengelee:
- 1500 g Quitten
- 1300 ml Wasser
- 500 g Zucker, oder etwa 400 g Gelierzucker
- (nach Bedarf)
- 1 Zitrone
- 1 Zimtstange
Zubereitung:
- Quitten waschen, entkernen und in kleine Stücke schneiden.
- Quittenstücke mit Zucker und Zitronensaft in einen großen Topf geben und unter Rühren erhitzen.
- Sobald der Zucker aufgelöst ist, die Hitze reduzieren und das Gelee ca. 30 Minuten köcheln lassen, bis es dickflüssig ist.
- Das Gelee in sterilisierte Gläser füllen und verschließen.
Folgende Rosensorten eignen sich für Hausgärten in unseren Breitengraden:
Strauchrosen: Diese Rosensorten wachsen in Sträucher und sind ideal für Beet- und Gartenanlagen. Beispiele hierfür sind die ‚Knirps‘, die ‚Meillandine‘, die ‚Gruss an Aachen‘ und die ‚Feuerzauber‘.
Kletterrosen: Diese Rosensorten eignen sich perfekt für die Bepflanzung von Zäunen, Pergolen und anderen Gebäuden. Beispiele hierfür sind die ‚Blaue Donau‘, die ‚Crimson Glory‘ und die ‚New Dawn‘.
Beetrosen: Diese Rosensorten sind ideal für die Bepflanzung von Beeten und Rabatten. Beispiele hierfür sind die ‚Olivia Rose Austin‘, die ‚Gertrude Jekyll‘ und die ‚Wedding Day‘.
Bodendeckerrosen: Diese Rosensorten eignen sich perfekt für den Einsatz als Bodendecker und sind pflegeleicht. Beispiele hierfür sind die ‚Meine Schöne‘ und die ‚Carpet Roses‘
- Sehr pflegeleicht und widerstandsfähig sind Strauchrosen, wie ‚Grootendorst‘, ‚Graham Thomas‘ oder die ‚F.J. Grootendorst‘, diese Sorten sind auch sehr gut für den Anbau in Töpfen geeignet.
Tipps für die Rosenpflege
Wählen Sie einen sonnigen Standort mit gut drainiertem Boden. Rosen brauchen mindestens 6 Stunden direktes Sonnenlicht pro Tag, um gut zu gedeihen.
Gießen Sie die Rosen regelmäßig und ausreichend. Halten Sie den Boden immer feucht, aber vermeiden Sie Staunässe. Besonders viel Wasser brauchen Rosen während der Blütezeit.
Düngen Sie die Rosen regelmäßig mit einem qualitativ hochwertigen Rosen-Dünger, um sie mit den notwendigen Nährstoffen zu versorgen.
Entfernen Sie regelmäßig welke Blüten und Blätter, um die Pflanze zu ermutigen, neue Blüten zu produzieren.
Schneiden Sie die Rosen im Frühling stark zurück, damit die Pflanze viele neue Triebe bekommt.
Schützen Sie die Rosen vor Schädlingen und Krankheiten durch regelmäßige Inspektionen. Bei Schädlingsbefall fragen Sie gerne bei uns nach, was sie tun können, um der Rose zu helfen.
Lassen Sie die Erde um die Rosen nicht austrocknen, denn dadurch können die Wurzeln beschädigt werden.
Unser Spielplatzfest findet immer am letzten Sonntag im Juli statt. Leckeres zum Essen und Trinken, Spaß, gute Gespräche und entspannte Stunden sind garantiert! Für die Kinder gibt es eine Hüpfburg zum Toben, Kinderschminken und natürlich den ganzen wunderbaren Apfeltracher Spielplatz.
Biodiversität: Streuobstwiesen bieten Lebensraum für eine Vielzahl von Tieren und Pflanzen, einschließlich Vögel, Insekten und andere Wildtiere.
Landschaftspflege: Streuobstwiesen tragen zur Erhaltung der Kulturlandschaft bei und verbessern das Erscheinungsbild der Umgebung.
Erhaltung der Kultur: Streuobstwiesen sind Teil der traditionellen Landwirtschaft und tragen zur Erhaltung der lokalen Kultur und Geschichte bei.
Obstproduktion: Streuobstwiesen produzieren hochwertiges Obst, das oft von lokalen Bauern verkauft wird, was zur Unterstützung der lokalen Wirtschaft beiträgt.
Natürliche Bewässerung: Streuobstwiesen können helfen, das Wasser in der Umgebung zu regulieren und zu filtern und so zu einer natürlichen Bewässerung beitragen.
Der Obst- und Gartenbauverein Affaltern wurde 1952 gegründet und setzt sich für ein liebenswertes Affaltern ein. Der ursprüngliche Grund der Vereinsgründung „Das Spritzen der Obstbäume rund um Affaltern“ hat sich grundlegend gewandelt. Heute arbeiten wir für eine nachhaltige Bewahrung unserer Umwelt. Der OGV Affaltern kümmert sich um Spielplatz, Pavillon und die saisonale Bepflanzung an den verschiedensten Plätzen in Affaltern. Ein weiterer Schwerpunkt unserer Vereinsarbeit ist die Zusammenarbeit mit den anderen Dorfvereinen für eine aktive Dorfgemeinschaft. Die Vereine bieten viele Aktivitäten für die Apfeltracher: Spielplatzfest, Pflanzenmarkt, Streetfoodmarkt, Christkindlmarkt, Maifeier, Weinfest, Weihnachtsfeier, Ausflüge u.v.m.
1. Vorsitzende: Bettina Günther,
2. Vorsitzende: Sarah Gabriel,
Schriftführerin: Andrea Spielberger,
Kassiererin: Caro Kratzer,
Beisitzer/innen: Andrea Anderer, Christiane Mayer, Anna Schmölzer, Lorena Schraml, Renato Storch.
Wildbienen sind eine wichtige Komponente im Ökosystem und haben eine entscheidende Bedeutung für die Bestäubung von Pflanzen. Ohne sie könnten viele Pflanzenarten nicht überleben und auch die Menschen wären von den Auswirkungen betroffen, da viele Nahrungsmittel auf die Bestäubung durch Bienen angewiesen sind.
Einige Wildbienenarten haben eine besondere Fähigkeit, bestimmte Pflanzenarten zu bestäuben, was zu einer höheren Ertragsmenge und besserer Qualität der Früchte führt. Außerdem tragen sie dazu bei, dass sich die Artenvielfalt erhält, indem sie Pollen und Samen von Pflanze zu Pflanze transportieren.
Leider stehen Wildbienen aufgrund von Landnutzungsveränderungen, Pestiziden und dem Klimawandel unter Druck. Es ist wichtig, Maßnahmen zu ergreifen, um ihre Populationen zu schützen und zu erhöhen. Dies kann durch den Anbau von blütenreichen Pflanzen in Gärten und auf Äckern, durch den Verzicht auf Pestizide und durch den Schutz von Lebensräumen, wie z.B. Blühstreifen und Insektenhotels, erreicht werden.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Wildbienen eine unverzichtbare Rolle für das Ökosystem spielen und es unsere Verantwortung ist, sie zu schützen und zu erhalten.
Im Sommer gibt es viele Zucchinis in den Gärten. Hier ist ein einfaches, leckeres Rezept für Zucchini-Puffer!
Zutaten (für ca. 4 Stück):
- 2 mittelgroße Zucchini
- 1 TL Salz
- 1 Ei
- 3 EL Mehl (oder Haferflocken für eine gesündere Variante)
- 2 EL geriebener Parmesan (optional, für mehr Geschmack)
- 1 Knoblauchzehe (gepresst)
- 1 kleine Zwiebel (gerieben oder fein gehackt)
- ½ TL Pfeffer
- ½ TL Paprikapulver
- 2 EL Öl (zum Braten)
Zubereitung:
- Die Zucchini grob raspeln, in eine Schüssel geben und mit Salz vermengen.
- 10 Minuten stehen lassen, dann mit den Händen oder einem Küchentuch das Wasser gut ausdrücken.
- Ei, Mehl, Parmesan, Knoblauch, Zwiebel, Pfeffer und Paprikapulver zur Zucchini geben.
- Alles gut vermengen, bis eine leicht klebrige Masse entsteht.
- Öl in einer Pfanne erhitzen.
- Mit einem Löffel kleine Portionen in die Pfanne setzen und flachdrücken.
- Von jeder Seite ca. 3–4 Minuten goldbraun braten.
Dazu passt ein Joghurt-Kräuter-Dip oder ein gemischter Salat!
Hier gleich Beitrittserklärung downloaden!
Wir freuen uns über jedes neues Mitglied. Der Mitgliedsbeitrag beträgt 12,00 € im Jahr.
Der Mitgliedsantrag kann bei jedem Vorstandsmitglied abgegeben werden:
Jetzt einfach die Beitrittserklärung herunterladen und unterschreiben.
Dankeschön!